When Ward Cunningham coined the technical debt metaphor, he needed a way to discuss the decisions made early in a project that were coming back to haunt his engineers as they continued building down the line. He was at a firm doing financial software, so a fiscal metaphor was in order.
Full article