How can I favor quick (and dirty) over clean (and slow) in practice?

This question is about the implied tradeoff between the speed of development and the quality of code. I am not looking for ways of communicating the importance of code quality to those in charge.

Full article